1
00:00:02,000 --> 00:00:04,040
סאונד מעוות

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,600
סוסים בכיינים

3
00:00:25,480 --> 00:00:27,680
אה!

4
00:00:48,120 --> 00:00:50,120
{\an8}היה לי חלום

5
00:00:50,120 --> 00:00:52,040
{\an8}למדתי

6
00:00:52,040 --> 00:00:54,040
{\an8}ואז האהבה שלך לקחה את זה ממני

7
00:00:54,040 --> 00:00:56,000
{\an8}היה לי חלום

8
00:00:56,000 --> 00:00:58,040
{\an8}למדתי

9
00:00:58,040 --> 00:00:59,760
{\an8}ואז האהבה שלך לקחה את זה ממני

10
00:00:59,760 --> 00:01:01,640
{\an8}היה לי חלום

11
00:01:01,640 --> 00:01:03,560
{\an8}למדתי

12
00:01:03,560 --> 00:01:06,040
{\an8}ואז האהבה שלך לקחה את זה ממני. 

13
00:01:08,120 --> 00:01:09,840
במה שיחקת?

14
00:01:09,840 --> 00:01:12,440
הא? אמרת שאתה עוזב!

15
00:01:12,440 --> 00:01:14,640
אז איפה לעזאזל איפה אתה?

16
00:01:14,640 --> 00:01:17,480
הא? אתה נועד
לעזאזל להיות שם,

17
00:01:17,480 --> 00:01:18,560
אז איפה היית

18
00:01:18,560 --> 00:01:19,760
לא היית צריך להיות שם!

19
00:01:19,760 --> 00:01:21,000
איפה לעזאזל היית, ארן?

20
00:01:21,000 --> 00:01:23,040
תראה אותי! אין תשובה מזוינת, לא?

21
00:01:24,240 --> 00:01:25,760
פאקינג צבוע!

22
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
חָתוּל! חָתוּל!

23
00:01:30,000 --> 00:01:31,680
- מה קרה!?
-היא בסדר. זה לא הדם שלה.

24
00:01:31,680 --> 00:01:32,800
ובכן, היא לא נראית בסדר.

25
00:01:32,800 --> 00:01:34,680
היא בסדר! לך לחדר שלך.

26
00:01:34,680 --> 00:01:36,000
לך לחדר שלך!

27
00:01:40,480 --> 00:01:42,240
הטלפון מצלצל

28
00:02:01,920 --> 00:02:03,160
זה היה בלגן.

29
00:02:05,000 --> 00:02:07,480
אני מרגישה כל כך אשמה עם חתול.

30
00:02:07,480 --> 00:02:09,040
התייחס אליה כמו חרא היום.

31
00:02:10,840 --> 00:02:12,320
לא. לא, אני בסדר.

32
00:02:14,760 --> 00:02:16,360
אני הולך לספר לה מחר.

33
00:02:21,000 --> 00:02:23,200
אני אתקשר אליך
ברגע שדיברתי איתה.

34
00:02:30,200 --> 00:02:31,440
אני יודע.

35
00:02:40,480 --> 00:02:43,040
דילן נאנח

36
00:03:55,880 --> 00:03:57,240
אתה בסדר?

37
00:04:01,320 --> 00:04:03,440
כֵּן.

38
00:04:03,440 --> 00:04:04,840
אתה בסדר?

39
00:04:06,280 --> 00:04:07,600
כֵּן.

40
00:04:17,000 --> 00:04:18,480
מה אמרת לליאנג'לו?

41
00:04:19,560 --> 00:04:21,240
אמרתי שאני צריך לנקות את הראש.

42
00:04:26,720 --> 00:04:28,240
פשוט מרגיש כל כך לא נכון להיות כאן.

43
00:04:32,320 --> 00:04:33,800
כאילו, חשבתי כמו שצריך
יכולתי לעשות את זה.

44
00:04:33,800 --> 00:04:34,960
אתה יודע? כאילו...

45
00:04:35,960 --> 00:04:37,240
..להיות כאן איתו.

46
00:04:37,240 --> 00:04:39,120
אבל...

47
00:04:39,120 --> 00:04:40,680
..זה כמו בכל פעם שאני סוגר
העיניים שלי,

48
00:04:40,680 --> 00:04:43,400
אני פשוט יכול לראות משהו
זה קרה, אתה יודע?

49
00:04:43,400 --> 00:04:45,040
משהו שעשיתי, או...

50
00:04:49,760 --> 00:04:51,120
אתה מרגיש את זה?

51
00:04:53,720 --> 00:04:55,320
ראיתי את זה בעבר.

52
00:04:58,080 --> 00:05:00,280
מעולם לא הייתי מעורב
אבל ככה.

53
00:05:04,360 --> 00:05:07,400
פשוט מרגיש שתמיד הרגשתי באמת
היית חלק מזה, אתה יודע?

54
00:05:12,520 --> 00:05:14,040
זה הופך אותי לאדם רע?

55
00:05:15,000 --> 00:05:16,280
לא.

56
00:05:24,000 --> 00:05:26,040
ARRAN SNIFFS

57
00:05:27,440 --> 00:05:29,040
אתה רוצה ללכת לאנשהו?

58
00:05:30,360 --> 00:05:31,640
כֵּן.

59
00:06:22,520 --> 00:06:24,040
אחרי אתמול.

60
00:06:25,120 --> 00:06:26,640
כֵּן. תודה, אמא.

61
00:06:27,680 --> 00:06:28,840
בולונז?

62
00:06:29,880 --> 00:06:32,560
לא, בולונז זה נדוש, לא?

63
00:06:32,560 --> 00:06:34,240
אבל זה קלאסי.

64
00:06:34,240 --> 00:06:35,360
קלאסיקה איטלקית.

65
00:06:37,560 --> 00:06:39,000
היא לא בררנית, נכון?

66
00:06:41,000 --> 00:06:43,120
- דילן?
- הממ?

67
00:06:43,120 --> 00:06:44,960
אין לי מושג.

68
00:06:44,960 --> 00:06:46,680
כמה זמן הוא איתה עכשיו?

69
00:06:46,680 --> 00:06:48,000
דילן!

70
00:06:49,560 --> 00:06:51,080
מה שלומך?

71
00:06:51,080 --> 00:06:53,760
טוֹב. טוב, כן. תוֹדָה.

72
00:06:53,760 --> 00:06:56,240
לא ראיתי אותך במקומון
הרבה לאחרונה.

73
00:06:56,240 --> 00:06:57,640
לא, הייתי עסוק בעבודה.

74
00:06:59,080 --> 00:07:01,280
טוב, תבוא מתישהו.

75
00:07:02,560 --> 00:07:03,720
כן, אני אעשה זאת.

76
00:07:09,960 --> 00:07:11,160
בולונז, אז?

77
00:07:11,160 --> 00:07:12,800
מה שהכי קל.

78
00:07:12,800 --> 00:07:14,280
היא אחת מנשות הצוות?

79
00:07:15,560 --> 00:07:17,000
לא.

80
00:07:19,120 --> 00:07:20,320
כן, היא כאן.

81
00:07:21,560 --> 00:07:23,440
אני בחנות.
אני פשוט אצא החוצה.

82
00:07:23,440 --> 00:07:24,760
אני אראה אותך בחוץ.

83
00:07:24,760 --> 00:07:26,440
- נכון.
אה, רגע, האם הגברת שלך...

84
00:07:26,440 --> 00:07:27,880
האם היא אכלנית מצחיקה?

85
00:07:29,400 --> 00:07:30,760
טִבעוֹנִי.

86
00:07:32,600 --> 00:07:34,360
כן, טוב, תתקשר אליו.

87
00:07:43,000 --> 00:07:44,280
עדיף להסתובב.

88
00:07:45,400 --> 00:07:47,240
כן.

89
00:07:47,240 --> 00:07:49,000
אז אתה שוכב עם הזונה הזו?

90
00:07:50,080 --> 00:07:52,840
- מה?
- האם...את...מזדיינת...זו...זונה?

91
00:07:52,840 --> 00:07:54,760
לְהַשְׁתִיק! אנחנו בציבור!

92
00:07:54,760 --> 00:07:56,680
אל תשתיק אותי לעזאזל!

93
00:07:56,680 --> 00:07:58,720
מנסה להביך אותי?

94
00:07:58,720 --> 00:08:00,200
- ענה על השאלה.
פאקינג פאתטי.

95
00:08:00,200 --> 00:08:01,680
- היכנס למכונית.
- ענה על השאלה.

96
00:08:01,680 --> 00:08:03,520
תגיע לרכב
ונדבר בבית.

97
00:08:09,280 --> 00:08:10,880
הא-הא.

98
00:08:09,280 --> 00:08:10,880
הטלפון מצלצל

99
00:08:10,880 --> 00:08:12,200
כל כך מגניב.

100
00:08:16,440 --> 00:08:17,720
סבתא?

101
00:08:19,760 --> 00:08:21,000
לא.

102
00:08:26,000 --> 00:08:27,520
כן.

103
00:08:27,520 --> 00:08:28,720
מִצטַעֵר.

104
00:08:29,960 --> 00:08:31,280
תודה על השקר.

105
00:08:32,600 --> 00:08:33,760
בְּסֵדֶר.

106
00:08:34,960 --> 00:08:36,160
אוהב אותך.

107
00:08:37,880 --> 00:08:39,160
ביי.

108
00:08:41,000 --> 00:08:42,760
זה הסבתא שלי.

109
00:08:42,760 --> 00:08:44,000
היא מחבבת אותך.

110
00:08:44,000 --> 00:08:45,480
כן, אני מתערב!

111
00:08:49,800 --> 00:08:51,200
אנחנו יכולים להיכנס לשם למטה.

112
00:08:54,000 --> 00:08:55,600
וואו, פושע אמיתי.

113
00:08:56,600 --> 00:08:57,800
זה גנטי.

114
00:08:57,800 --> 00:08:59,040
לא יכול לעזור.

115
00:09:02,000 --> 00:09:05,200
נהג לבוא לכאן כל הזמן
בתור ילד.

116
00:09:05,200 --> 00:09:06,920
כן, גם אני הגעתי לכאן כילד.

117
00:09:06,920 --> 00:09:08,200
עם אבא שלי.

118
00:09:09,520 --> 00:09:11,000
אבל הרטבתי את עצמי.

119
00:09:11,000 --> 00:09:12,320
ואז הלכתי לאיבוד.

120
00:09:14,120 --> 00:09:16,480
אז יש לך ולסבתא שלי
משהו משותף, אם כן.

121
00:09:16,480 --> 00:09:18,440
אתה יכול להתחבר
על בריחת שתן שלך!

122
00:09:23,080 --> 00:09:24,680
פספסת את זה?

123
00:09:24,680 --> 00:09:27,560
מה, מרכז הקניות?
- ממ, מרכז הקניות.

124
00:09:27,560 --> 00:09:29,160
הממסד המשובח הזה.

125
00:09:30,240 --> 00:09:32,440
לא, המקום. אֲנָשִׁים.

126
00:09:32,440 --> 00:09:34,680
כאילו, המשפחה שלך וכאלה?

127
00:09:34,680 --> 00:09:35,880
חלק מזה.

128
00:09:35,880 --> 00:09:37,160
התגעגעתי לליאנג'לו.

129
00:09:39,400 --> 00:09:40,760
אתה חושב שתתגעגע לזה
אם עזבת?

130
00:09:42,440 --> 00:09:45,000
לא ממש בטוח מה יש עוד
שם בשבילי.

131
00:09:46,760 --> 00:09:48,040
זה עצוב.

132
00:09:49,200 --> 00:09:50,840
הכל נמצא שם בשבילך.

133
00:09:52,840 --> 00:09:54,200
מקומות כאלה.

134
00:09:56,000 --> 00:09:57,760
אתה לא צריך לחיות
כמו אמא שלך.

135
00:09:57,760 --> 00:09:59,920
אתה לא מכיר את אמא שלי.

136
00:09:59,920 --> 00:10:01,360
כן, זה רק ניחוש קל.

137
00:10:02,760 --> 00:10:04,880
אבל היא חיה את חייה
לאבא שלך, נכון?

138
00:10:23,000 --> 00:10:24,720
אני לא שוכב עם האישה הזו.

139
00:10:30,280 --> 00:10:31,800
לֹא?

140
00:10:31,800 --> 00:10:33,000
לא.

141
00:10:45,800 --> 00:10:47,080
משהו קורה.

142
00:10:49,880 --> 00:10:51,200
זה קשה.

143
00:10:56,680 --> 00:11:00,720
אני מרגישה כאילו לא הכרתי אותך
במשך שנים.

144
00:11:00,720 --> 00:11:02,000
כאילו...

145
00:11:03,080 --> 00:11:04,400
אני...

146
00:11:06,080 --> 00:11:07,520
ניסיתי, אבל...

147
00:11:08,560 --> 00:11:10,600
כלומר, אני מנסה.

148
00:11:10,600 --> 00:11:12,040
אני יודע שאתה כן.

149
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
אז תגיד לי, כי אני לאט לאט
משתגע, דילן.

150
00:11:26,840 --> 00:11:28,480
אני לא מאוהב בך יותר.

151
00:11:50,520 --> 00:11:51,760
למה אתה מתכוון?

152
00:11:52,960 --> 00:11:57,080
כלומר, אני לא יכול להיות איתך
כאן עוד, חתול.

153
00:12:00,560 --> 00:12:01,960
זה מישהו אחר?

154
00:12:04,160 --> 00:12:05,480
זה קשור אלינו.

155
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
אתה...

156
00:12:24,280 --> 00:12:25,840
אתה לא אוהב אותי יותר?

157
00:12:30,520 --> 00:12:31,800
אני אוהב אותך.

158
00:12:34,800 --> 00:12:36,520
תמיד תהיה לי אהבה אליך.

159
00:12:36,520 --> 00:12:38,480
אז למה אנחנו לא יכולים לעבוד על זה?

160
00:12:38,480 --> 00:12:41,280
כי אני לא יכול לאהוב אותך כמו
אתה צריך שיאהבו אותך, חתול.

161
00:12:43,280 --> 00:12:44,600
אתה חבר שלי.

162
00:12:46,720 --> 00:12:48,160
אתה החבר הכי טוב שלי.

163
00:12:51,520 --> 00:12:54,000
עברנו הרבה,
לא?

164
00:12:56,200 --> 00:12:58,520
עסקנו בכל כך הרבה.
- מה אתה אומר?

165
00:13:04,000 --> 00:13:05,640
אני חושב שאתה יודע מה אני אומר.

166
00:13:08,440 --> 00:13:10,320
חייתי בשבילך.

167
00:13:12,760 --> 00:13:14,080
מהיום שפגשתי אותך.

168
00:13:15,400 --> 00:13:17,200
תמכת בך בזמן שהתחלת
העסק שלך.

169
00:13:17,200 --> 00:13:19,520
עזרתי לך להרוויח מספיק כסף
לקנות את הבית שלך.

170
00:13:19,520 --> 00:13:21,600
גידלתי את הילדים שלך.
- לא פתחתי את העסק הזה.

171
00:13:23,560 --> 00:13:25,000
זה לא הבית שלי.

172
00:13:25,000 --> 00:13:27,080
הם לא רק הילדים שלי.

173
00:13:27,080 --> 00:13:29,000
בנינו את זה ביחד.

174
00:13:29,000 --> 00:13:31,280
גם כל זה שלך.

175
00:13:31,280 --> 00:13:35,360
האם זה היה שלי כשהחלטת
לפרוש בלי להגיד לי?

176
00:13:35,360 --> 00:13:37,520
האם זו הסיבה? לא יכול היה לשאת
לזיין עוד את אשתך?

177
00:13:37,520 --> 00:13:39,000
אל תשחק את הקורבן, חתול.

178
00:13:39,000 --> 00:13:40,360
לך תזדיין, דילן.

179
00:13:40,360 --> 00:13:42,800
- לעזאזל... לך תזדיין!
- היי!

180
00:13:42,800 --> 00:13:45,400
אף פעם לא רצית לדעת יותר מדי,
עשית?

181
00:13:45,400 --> 00:13:46,680
הא?

182
00:13:46,680 --> 00:13:48,360
כל עוד הכסף המשיך להיכנס.

183
00:13:49,400 --> 00:13:52,000
אתה יכול לשמור על הפאקינג שלך
ידיים מטופחות נקיות

184
00:13:52,000 --> 00:13:53,600
בזמן שאני מטונף את שלי!

185
00:13:55,840 --> 00:13:57,840
אתה חושב שרציתי את החיים האלה?!

186
00:13:57,840 --> 00:14:00,040
חתול יבבות

187
00:14:08,280 --> 00:14:09,480
לעזאזל!

188
00:15:21,520 --> 00:15:22,880
האם אי פעם היית מאוהב?

189
00:15:25,360 --> 00:15:26,440
לא.

190
00:15:26,440 --> 00:15:28,400
אני לא חושב כך.

191
00:15:28,400 --> 00:15:29,640
למה, יש לך?

192
00:15:34,800 --> 00:15:36,240
אל תעשה את זה.

193
00:15:36,240 --> 00:15:38,280
מַדוּעַ?

194
00:15:38,280 --> 00:15:40,440
כי זו לא אהבה.

195
00:15:40,440 --> 00:15:42,040
אהבה לוקחת זמן.

196
00:15:44,000 --> 00:15:45,360
לפעמים אתה פשוט יודע.

197
00:15:47,240 --> 00:15:48,680
אני יודע.

198
00:15:50,000 --> 00:15:51,320
אני מחבב אותך.

199
00:15:52,440 --> 00:15:53,840
הרבה.

200
00:15:55,160 --> 00:15:57,120
אבל אהבה היא אחרת.

201
00:15:57,120 --> 00:15:58,560
אתה יודע, חסר אנוכיות.

202
00:15:58,560 --> 00:16:00,440
אתה יודע, זה כאשר האדם הזה
זה כל מה שאתה יכול לראות.

203
00:16:02,440 --> 00:16:03,720
אתה כל מה שאני יכול לראות.

204
00:16:05,920 --> 00:16:07,360
מהיום שפגשתי אותך.

205
00:16:09,520 --> 00:16:11,120
תן לי לעזור לך רק לראות אותי גם.

206
00:16:14,000 --> 00:16:15,400
תעצום את העיניים.

207
00:16:35,560 --> 00:16:37,000
תרים את זה

208
00:16:37,000 --> 00:16:38,760
תרים הכל

209
00:16:40,040 --> 00:16:44,040
ותתחיל מחדש

210
00:16:50,320 --> 00:16:52,040
יש לך הזדמנות שנייה

211
00:16:52,040 --> 00:16:54,640
יכולת ללכת הביתה

212
00:16:54,640 --> 00:16:56,200
לברוח מהכל

213
00:16:56,200 --> 00:16:59,040
זה פשוט לא רלוונטי

214
00:17:03,640 --> 00:17:06,440
זה רק רפואה

215
00:17:11,640 --> 00:17:14,160
זה רק רפואה

216
00:17:21,120 --> 00:17:23,000
אתה עדיין יכול להיות

217
00:17:23,000 --> 00:17:25,040
מה שאתה רוצה

218
00:17:25,040 --> 00:17:27,360
מה שאמרת שאתה

219
00:17:27,360 --> 00:17:29,720
כשפגשתי אותך

220
00:17:31,160 --> 00:17:33,560
כשפגשת אותי

221
00:17:33,560 --> 00:17:37,040
וכשפגשתי אותך

222
00:17:37,040 --> 00:17:39,280
אוו-אוו... 

223
00:17:39,280 --> 00:17:41,560
קוליות

224
00:18:23,000 --> 00:18:25,040
רפואה

225
00:18:27,000 --> 00:18:29,040
רפואה. 

226
00:18:38,280 --> 00:18:40,000
מצטער שאנחנו צריכים לעשות את זה היום.

227
00:18:40,000 --> 00:18:41,600
זה בסדר.

228
00:18:41,600 --> 00:18:43,720
אשה מתלהבת - אני יודע את התפקיד שלי.

229
00:18:43,720 --> 00:18:45,000
נוכל לדבר יותר אחרי הארוחה.

230
00:18:46,160 --> 00:18:47,800
אין הרבה על מה לדבר, נכון?

231
00:18:49,960 --> 00:18:51,360
ביקשתי מסאם להשתלט עליו.

232
00:18:52,440 --> 00:18:53,880
מה אתה חושב?

233
00:18:55,360 --> 00:18:58,360
אם אין לי את האהבה שלך,
אתה לא יכול לקבל את העצה שלי, דילן.

234
00:18:58,360 --> 00:18:59,640
יש לך את האהבה שלי.

235
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
לא כמו שהבטחת.

236
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
דפיקה

237
00:19:03,000 --> 00:19:04,800
תעשה מה שאתה רוצה.

238
00:19:06,600 --> 00:19:07,840
- היי!
- היי.

239
00:19:07,840 --> 00:19:09,440
- היכנס.
- היי. היי, ברוך הבא.

240
00:19:09,440 --> 00:19:11,000
תודה, זה בשבילך.
- אה, תודה.

241
00:19:11,000 --> 00:19:12,880
- קדימה.
דילן, היי.

242
00:19:12,880 --> 00:19:14,320
- ג'קי.
היי, ג'קי.

243
00:19:18,360 --> 00:19:20,200
היא צעירה.

244
00:19:20,200 --> 00:19:21,840
אני צעיר.

245
00:19:21,840 --> 00:19:24,000
צחוק

246
00:19:26,200 --> 00:19:27,520
שוב סליחה.

247
00:19:27,520 --> 00:19:30,280
כן, יכולתי להישבע שהזכרתי
לחתול אתה טבעוני,

248
00:19:30,280 --> 00:19:33,000
אבל כנראה חמקתי מהראש.

249
00:19:33,000 --> 00:19:35,080
- טעות שלי.
- זה בסדר.

250
00:19:35,080 --> 00:19:38,040
למרבה המזל, אני אוהב שום...ולחם.

251
00:19:39,640 --> 00:19:42,440
סם אמר שאתה עובד ב
תעשיית בתי הזיקוק איתו?

252
00:19:42,440 --> 00:19:45,160
חתולים חורצים

253
00:19:42,440 --> 00:19:45,160
אה, כן.

254
00:19:45,160 --> 00:19:46,520
מכירים אחד את השני שנים,
לא?

255
00:19:48,600 --> 00:19:51,000
אתה רחוק מהבית הרבה?

256
00:19:51,000 --> 00:19:55,400
ממ, זה לא הרבה נסיעות -
רק היום המוזר פה ושם.

257
00:19:55,400 --> 00:19:57,280
סם עושה קצת יותר מזה
ממה שאני עושה.

258
00:19:57,280 --> 00:20:00,000
זה בטח נחמד לקבל אותו
בבית איתך ועם הילדים?

259
00:20:00,000 --> 00:20:01,320
היי, תפסיק לחטט.

260
00:20:03,320 --> 00:20:04,760
כן, זה היה מקסים.

261
00:20:06,360 --> 00:20:09,160
למרות שאני חושב שהתפקיד שלו
משתנה מעט עכשיו,

262
00:20:09,160 --> 00:20:12,800
אז הוא עלול להיות רחוק מהבית
לעתים קרובות יותר.

263
00:20:12,800 --> 00:20:15,720
אה, טוב, אני מניח שהילדים הם שניהם
מבוגר עכשיו בכל מקרה.

264
00:20:15,720 --> 00:20:18,000
של שאנון, מה, 22?

265
00:20:18,000 --> 00:20:20,720
וואו, מתי הפכת כל כך פטפטנית?

266
00:20:23,680 --> 00:20:26,040
סאם לוחש

267
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
בדיוק.

268
00:20:32,000 --> 00:20:35,240
זה יהיה מעבר קל עבורי
והילדים.

269
00:20:37,120 --> 00:20:39,360
שננהל שיחה מהירה?

270
00:20:40,600 --> 00:20:42,040
תסלחו לנו.

271
00:20:54,000 --> 00:20:56,360
דרך אגב, יש ללחם השום הזה
מעט חמאה בתוכו.

272
00:21:37,840 --> 00:21:39,240
סליחה, גברת?

273
00:21:41,520 --> 00:21:43,520
אני יכול פשוט לשאול מזלג, בבקשה?
- ממ-ממ.

274
00:21:54,720 --> 00:21:56,040
תודה רבה.

275
00:22:21,560 --> 00:22:24,120
אוו-אוו... 

276
00:23:05,160 --> 00:23:07,000
הם צוחקים

277
00:23:26,640 --> 00:23:27,840
אני מחבב אותך.

278
00:23:34,000 --> 00:23:35,480
אני אוהב אותך.

279
00:23:41,560 --> 00:23:42,920
מה קורה שם?

280
00:23:44,560 --> 00:23:46,040
יום רע.

281
00:23:50,400 --> 00:23:51,800
איך אתה מרגיש?

282
00:23:52,960 --> 00:23:55,000
אתה עדיין מוכן לזה?

283
00:23:55,000 --> 00:23:56,280
אני טוב.

284
00:23:58,800 --> 00:24:00,320
שאנון וחתול נשארים?

285
00:24:03,000 --> 00:24:04,280
אני לא בטוח.

286
00:24:07,600 --> 00:24:09,040
אז מה התוכנית?

287
00:24:11,600 --> 00:24:14,160
כבר יש לי כמה מהבנים
על זה.

288
00:24:14,160 --> 00:24:15,600
המרוצים לא הספיקו.

289
00:24:16,640 --> 00:24:20,240
אנחנו צריכים לפגוע בליאנג'לו
והצוות שלו קשה.

290
00:24:22,120 --> 00:24:24,560
אתה חושב שזה רעיון טוב?

291
00:24:24,560 --> 00:24:26,680
אני חושב שכן.

292
00:24:26,680 --> 00:24:28,680
האם הבחורים מסכימים?

293
00:24:28,680 --> 00:24:30,200
הם יעשו זאת.

294
00:24:30,200 --> 00:24:31,440
הם יעשו?!

295
00:24:33,880 --> 00:24:37,440
מתי אי פעם שאלת לדעתנו
בתנועה?

296
00:24:37,440 --> 00:24:39,440
אמרת לנו.

297
00:24:39,440 --> 00:24:41,160
פעלנו.

298
00:24:41,160 --> 00:24:42,440
לא, לא תמיד.

299
00:24:45,240 --> 00:24:46,600
דילן.

300
00:24:49,200 --> 00:24:50,440
אתה חבר שלי.

301
00:24:50,440 --> 00:24:54,640
אני מכבד אותך. אבל אני הגבר של עצמי.

302
00:24:54,640 --> 00:24:56,480
אני לא יכול להיות גרסה שלך.

303
00:24:56,480 --> 00:24:59,120
הגברים לא יכולים לצפות לזה.

304
00:24:59,120 --> 00:25:00,560
הם לא מצפים לזה.

305
00:25:06,160 --> 00:25:08,680
אבל אני כן מצפה ממך לברוח
העסק שלי

306
00:25:08,680 --> 00:25:10,200
איך שאני רוצה שזה יתנהל.

307
00:25:14,000 --> 00:25:15,640
דפיקה

308
00:25:15,640 --> 00:25:17,680
- הקינוח מוכן.
- בסדר, דקה אחת.

309
00:25:20,000 --> 00:25:21,280
תחזיק מעמד.

310
00:25:25,920 --> 00:25:27,360
אתה שומע אותי?

311
00:25:30,600 --> 00:25:32,240
אני שומע אותך.

312
00:25:42,480 --> 00:25:43,680
- נעים לפגוש אותך.
ביי, ג'קי.

313
00:25:43,680 --> 00:25:44,840
ביי.

314
00:25:46,120 --> 00:25:47,440
נכון, אני אראה אותך מחר.
- כן.

315
00:25:47,440 --> 00:25:48,760
חזור הביתה בשלום.

316
00:27:09,160 --> 00:27:11,040
יריית אקדח

317
00:27:11,090 --> 00:27:15,640
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0